Прощай, оружие! (новый перевод)

1915 год. Фронтовая линия Италии и Австрии.

Американский архитектор Фредерик Генри вступает добровольцем в санитарные войска итальянской армии. В городке Плавна затишье перед бурей. Солдаты и офицеры праздно убивают время: ведут неспешные беседы, играют в карты, ходят в местный бордель, пьют. Их любимое занятие — рассказывать пошлости священнику полка, который реагирует на все, как мальчишка. Вскоре по военной части проносится слух: грядет наступление. Австрийцы совсем близко — на другом берегу реки.

Только мысли главного героя не на поле боя. Он знакомится с красавицей Кэтрин и решает приударить за ней. В ее поведении он находит много странного. Возможно, она даже немного не в себе. Например, пытаясь поцеловать девушку, Фредерик получает пощечину. Зато в день наступления непредсказуемая Кэт дарит ему медальон на счастье, чтобы он вернулся к ней живым...